torstai 13. joulukuuta 2012

Joulu tulee, Julen kommer, Espere Navidad.

I centrum av Torrevieja hade de lokala formagorna satt upp en "julstad" med berattelserna i Nya Testamentet som inspiration. I den fantastiskt nogranna miniatyren kunde man se allt fran engelns uppenbarelse for Maria nar hon fick hora att hon vantade Jesus.

Torreviejan keskustaan oli paikalliset toimijat rakentaneet "Joulukaupungin" pienoiskoossa. Rakennelma oli hakellyttavan tarkkaa tyota todella suuri (arviolta 100 x 50 m) .  Sihen oli rakennettu Betlehemin tallista aina enkelin ilmestymiseen Marialle kun Maria sai kuulla, etta han on raskaan ja odottaa Jeesusta!



Har har vi till exempel Jesus hem dar han vaxte upp intill Josefs snickarverkstad.

Tassa on esimerkiksi Jeesuksen koti missa han kasvoi Josefin puusepanverstaan tuntumassa.




Den forsta advent, nar kyrkoaret borjar, kom "alla" foreningars ( fackforeningar, skolorna foraldraforeningar fiskarforeningen. o.s.s.) och hamtade blommor till kyrkans fasad, som sedan dekorerades med blommorna.

Joulukuun 1 paibana, kirkkovuioden alkaessa, tulivat kaikki Torreviejan yhdistyksien edustajat ( niin ammatti kun elinkeinonharjkoittajien yhdistykset) tuomaan kukkia joilla kirkon julkisivu koristettiin.



Till Torrevieja kom aven en kand seglare bosatt i Sverige fran Finland med sin hustru, Guje Shmidt, och Markku Maijala. Det var ett travilgt par, som vi hade den stora lyckan att fa bli personligen bekanta med. Markku pratar forovrigt en alldeles perfekt Svenska, finska, engelska och tyska och framfor allt Spanska, som han lart sig da han arbetat i Bolivien.

Har sitter vi och ater ute pa sjalvstandighhetsdagen 6.12. ( Dia de Constitution och Finlands sjalvstandighetsdag)

Torreviejaan saapui myos hyvin tunnettu purjehtija Markku Maijala (mukan aikoinaan mm. Pertti Dunckerin Merivuokolla) yhdessa vaimonsa Guje Shmidt:in kanssa. Tassa syomme illallista ulkona 6.12. Itsenaisyys paivana mika sattuu olemaan sama kun Espanian Dia de Constitution!



Luciadags lunch 13.12. Ute i sittbrunnen pa S/y White Lady

Luciapaivan lounas 13.12. S/y White Ladyn sitloorassa



Ei kommentteja: